|
|
134.
|
|
|
avahi_domain_browser_new() failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
avahi_domain_browser_new() မှာ မအောင်မြင်ပါ- %s
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:519
|
|
|
135.
|
|
|
Failed to query version string: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဗားရှင်းစာကြောင်းကို မေးမြန်းရန် မအောင်မြင်ပါ- %s
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:535 ../avahi-utils/avahi-publish.c:394
../avahi-utils/avahi-resolve.c:280 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:168
|
|
|
136.
|
|
|
Failed to query host name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Host Name မေးမြန်းရန် မအောင်မြင်ပါ- %s
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:540 ../avahi-utils/avahi-publish.c:399
../avahi-utils/avahi-resolve.c:285 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:173
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:189
|
|
|
137.
|
|
|
Server version: %s; Host name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဆာဗာဗားရှင်း- %s၊ Host အမည်- %s
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:544 ../avahi-utils/avahi-publish.c:403
../avahi-utils/avahi-resolve.c:289 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:177
|
|
|
138.
|
|
|
E Ifce Prot Domain
|
|
|
Translators: This is a column heading with abbreviations for
* Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
E Ifce Prot ဒိုမိန်း
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:549
|
|
|
139.
|
|
|
E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
|
|
|
Translators: This is a column heading with abbreviations for
* Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
E Ifce Prot %-*s %-20s ဒိုမိန်း
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:553
|
|
|
140.
|
|
|
Disconnected, reconnecting ...
|
|
|
We have been disconnected, so let reconnect
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ချိတ်ဆက်မှုမရှိပါ၊ ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နေသည်...
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:585 ../avahi-utils/avahi-publish.c:163
|
|
|
141.
|
|
|
Failed to create client object: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
client object ကို ဖန်တီး၍မရပါ- %s
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:599 ../avahi-utils/avahi-browse.c:829
../avahi-utils/avahi-publish.c:170 ../avahi-utils/avahi-publish.c:386
../avahi-utils/avahi-resolve.c:272 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:160
|
|
|
142.
|
|
|
Client failure, exiting: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Client failure, exiting: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:604 ../avahi-utils/avahi-publish.c:175
../avahi-utils/avahi-resolve.c:143 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:59
|
|
|
143.
|
|
|
Waiting for daemon ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Daemon ကို စောင့်နေသည်...
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:623 ../avahi-utils/avahi-publish.c:206
|
