|
9.
|
|
|
invalid
|
|
|
|
incorrecto
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non válido
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:98
|
|
10.
|
|
|
accelerator label
|
|
|
|
etiqueta de tecla rápida
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:99
|
|
11.
|
|
|
alert
|
|
|
|
alerta
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:100
|
|
12.
|
|
|
animation
|
|
|
|
animación
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:101
|
|
13.
|
|
|
arrow
|
|
|
|
frecha
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:102
|
|
14.
|
|
|
calendar
|
|
|
|
calendario
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:103
|
|
15.
|
|
|
canvas
|
|
|
|
lenzo
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:104
|
|
16.
|
|
|
check box
|
|
|
|
caixa de verificación
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:105
|
|
17.
|
|
|
check menu item
|
|
|
|
elemento de menú de verificación
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:106
|
|
18.
|
|
|
color chooser
|
|
|
|
selector de cor
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:107
|