|
|
35.
|
|
|
enable Unicode normalization
|
|
|
|
|
habilita normalização Unicode
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1434
|
|
|
36.
|
|
|
Unicode normalization required for current lang
|
|
|
|
|
normalização Unicode necessária para o idioma atual
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1436
|
|
|
37.
|
|
|
Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp
|
|
|
TRANSLATORS: the values after the ':' are literal
values and should not be translated.
|
|
|
|
|
forma de normalização Unicode: none, nfd, nfc, comp
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1440
|
|
|
38.
|
|
|
avoid lossy conversions when normalization
|
|
|
|
|
evita conversões com perdas na normalização
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1442
|
|
|
39.
|
|
|
personal configuration file
|
|
|
|
|
arquivo de configuração pessoal
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1444
|
|
|
40.
|
|
|
personal dictionary file name
|
|
|
|
|
arquivo de dicionário pessoal
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1447
|
|
|
41.
|
|
|
prefix directory
|
|
|
|
|
diretório de prefixo
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
prefixo do diretório
|
|
|
Suggested by
Marcus Moreira de Souza
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1450
|
|
|
42.
|
|
|
replacements list file name
|
|
|
|
|
lista de nome de arquivos de substituição
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
| In upstream: |
|
nome de arquivo da lista de substituições
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1452
|
|
|
43.
|
|
|
consider run-together words legal
|
|
|
|
|
considerar palavras unidas como válidas
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
| In upstream: |
|
considera palavras aglutinadas como válidas
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1455
|
|
|
44.
|
|
|
maximum number that can be strung together
|
|
|
|
|
número máximo de palavras que podem ser unidas
|
|
Translated by
Duda Nogueira
|
|
Reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
| In upstream: |
|
número máximo quem podem ser colocadas juntas
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1457
|
