Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 293 results
1.
List keys of trusted vendors
Obtenció d'una llista de claus dels proveïdors de confiança
Translated and reviewed by David Planella on 2012-03-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Cal que us autentiqueu per obtenir la llista de claus de confiança.
Translated by David Planella on 2010-09-06
Reviewed by David Planella on 2010-09-29
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
Supressió dels fitxers de paquet baixats
Translated by David Planella on 2011-01-22
Reviewed by Joan Duran on 2011-03-08
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
Cal que us autentiqueu per poder netejar els fitxers de paquet baixats.
Translated by Joan Duran on 2011-01-20
Reviewed by David Planella on 2011-01-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
Canvi de la configuració del programari
Translated by David Planella on 2011-01-22
Reviewed by Joan Duran on 2011-03-08
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
Cal que us autentiqueu per poder canviar els paràmetres del programari.
Translated by Joan Duran on 2011-01-20
Reviewed by David Planella on 2011-01-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
Canvi de dipòsit de programari
Translated by David Planella on 2010-09-06
Reviewed by David Planella on 2010-09-29
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Cal que us autentiqueu per canviar els paràmetres dels dipòsits de programari.
Translated and reviewed by David Planella on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
Instal·lació d'un fitxer de paquet
Translated and reviewed by David Planella on 2010-04-16
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
Cal que us autentiqueu per instal·lar aquest paquet.
Translated and reviewed by David Planella on 2010-09-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, David Planella, Derek S. Soler, Gerardb, Hesed Franquet, J., Joan Duran, Sergi Mateo, anna marti, tretze671.