Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
66 → 75 of 270 results First • • • Last
66.
Can't select candidate version from package %s as it has no candidate
Неуспешно избиране на версия кандидат за пакета «%s» понеже няма подходящи кандидати
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Не е възможно избиране на кандидат-версия за пакета „%s“, защото няма подходящ кандидати
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-pkg/cacheset.cc:822
67.
Can't select installed version from package %s as it is not installed
Неуспешно избиране на инсталирана версия на пакета «%s» понеже той не е инсталиран
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Не е възможно избиране на инсталирана версия на пакета „%s“, защото не е инсталиран
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-pkg/cacheset.cc:830
68.
Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them
Неуспешно избиране на инсталирана или кандидат версия за пакета «%s» понеже той няма нито едната
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Не е възможно избиране на инсталирана или кандидат версия за пакета „%s“ понеже той няма нито едната
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-pkg/cacheset.cc:838 apt-pkg/cacheset.cc:846
69.
Line %u too long in source list %s.
Реда %u в списъка с източници %s е твърде дълъг.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Ред %u в списъка с източници %s е твърде дълъг.
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-pkg/cdrom.cc:498
70.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Демонтиране на компактдиск...
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Демонтиране на CD-ROM...
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-pkg/cdrom.cc:572
71.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Използване на %s като точка монтиране на компактдиска
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Използване на точка за монтиране на CD-ROM %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-pkg/cdrom.cc:587
72.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чакане за диск...
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-pkg/cdrom.cc:600
73.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Монтиране на компактдиск...
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Монтиране на CD-ROM...
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-pkg/cdrom.cc:610
74.
Identifying...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Идентифициране...
Translated by Damyan Ivanov
Located in apt-pkg/cdrom.cc:621
75.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Запазен етикет: %s
Translated by Yavor Doganov
Located in apt-pkg/cdrom.cc:663
66 → 75 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Krasimir Chonov, Yavor Doganov.