Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
145 → 154 of 270 results First • • • Last
145.
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
Неуспешно увеличаване на паметта за MMap. Достигнато е текущото ограничение от %lu байта.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при увеличаване на паметта за MMap. Достигнато е текущото ограничение от %lu байта.
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:457
146.
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
Неуспешно увеличаване на паметта за MMap. Автоматичното увеличаване е забранено от потребителя.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при увеличаване на паметта за MMap. Автоматичното увеличаване е забранено от потребителя.
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:460
147.
%c%s... Error!
%c%s... Грешка!
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc:149
148.
%c%s... Done
%c%s... Готово
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc:151
149.
...
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc:182
150.
%c%s... %u%%
 
Print the spinner
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc:198
151.
%lid %lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
%liд %liч %liм %liс
Translated by Damyan Ivanov
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:436
152.
%lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
%liч %liм %liс
Translated by Damyan Ivanov
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:441
153.
%limin %lis
 
TRANSLATOR: min means minutes, s means seconds
%liм %liс
Translated by Damyan Ivanov
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:446
154.
%lis
 
TRANSLATOR: s means seconds
%liс
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:451
145 → 154 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Krasimir Chonov, Yavor Doganov.