|
|
139.
|
|
|
Couldn't duplicate file descriptor %i
|
|
|
|
|
Неуспешно дублиране на файлов манипулатор %i
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при дублиране на файлов манипулатор %i
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:114
|
|
|
140.
|
|
|
Unable to close mmap
|
|
|
|
|
Неуспешно затваряне на mmap
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при затваряне на mmap
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:150
|
|
|
141.
|
|
|
Unable to synchronize mmap
|
|
|
|
|
Неуспешно синхронизиране на mmap
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при синхронизирането на mmap
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:178 apt-pkg/contrib/mmap.cc:206
|
|
|
142.
|
|
|
Couldn't make mmap of %lu bytes
|
|
|
|
|
Неуспешно прехвърляне в паметта на %lu байта
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при прехвърлянето в паметта на %lu байта
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:288
|
|
|
143.
|
|
|
Failed to truncate file
|
|
|
|
|
Неуспешно отрязване на края на файла
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при отрязване на края на файла
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:320
|
|
|
144.
|
|
|
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
|
|
|
Недостатъчна памет за MMap. Увеличете стойността на променливата APT::Cache-Start. Текуща стойност: %lu (man 5 apt.conf)
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:339
|
|
|
145.
|
|
|
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
|
|
|
|
|
Неуспешно увеличаване на паметта за MMap. Достигнато е текущото ограничение от %lu байта.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при увеличаване на паметта за MMap. Достигнато е текущото ограничение от %lu байта.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:457
|
|
|
146.
|
|
|
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
|
|
|
|
|
Неуспешно увеличаване на паметта за MMap. Автоматичното увеличаване е забранено от потребителя.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при увеличаване на паметта за MMap. Автоматичното увеличаване е забранено от потребителя.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:460
|
|
|
147.
|
|
|
%c%s... Error!
|
|
|
|
|
%c%s... Грешка!
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/progress.cc:149
|
|
|
148.
|
|
|
%c%s... Done
|
|
|
|
|
%c%s... Готово
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/progress.cc:151
|
