Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

247 → 256 of 368 results First • Previous • Next • Last
	247.	English:		%s set on hold.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				%s marcado para manter.
				Translated by Miguel Figueiredo on 2012-08-28
				Located in cmdline/apt-mark.cc:372
	248.	English:		Canceled hold on %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Cancelou manter em %s.
				Translated by Miguel Figueiredo on 2012-08-28
				Located in cmdline/apt-mark.cc:374
	249.	English:		Selected %s for purge.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Selecionado %s para limpeza.
				Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2023-09-25
				Located in cmdline/apt-mark.cc:376
	250.	English:		Selected %s for removal.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Selecionou %s para remoção.
				Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2021-02-17
				Located in cmdline/apt-mark.cc:378
	251.	English:		Selected %s for installation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Selecionou %s para instalação.
				Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2021-02-17
				Located in cmdline/apt-mark.cc:380
	252.	English:		Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...] apt-mark is a simple command line interface for marking packages as manually or automatically installed. It can also be used to manipulate the dpkg(1) selection states of packages, and to list all packages with or without a certain marking.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Uso: apt-mark [opções] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...] apt-mark é uma interface de linha de comando simples para marcar pacotes como instalado manualmente ou automaticamente. Também pode ser usado para manipular os estados de seleção dos pacotes dpkg(1) e listar todos os pacotes com ou sem uma determinada marcação.
				Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2023-09-25
				Located in cmdline/apt-mark.cc:432
	253.	English:		Mark the given packages as automatically installed
Current Portuguese:				Marca os pacotes como instalados automaticamente
				Translated by Miguel Figueiredo on 2016-04-14
				Located in cmdline/apt-mark.cc:444
	254.	English:		Mark the given packages as manually installed
Current Portuguese:				Marca os pacotes como instalados manualmente
				Translated by Miguel Figueiredo on 2016-04-14
				Located in cmdline/apt-mark.cc:445
	255.	English:		Mark a package as held back
Current Portuguese:				Marcar um pacote como retido
				Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2023-09-25
				Located in cmdline/apt-mark.cc:447
	256.	English:		Unset a package set as held back
Current Portuguese:				Desmarcar um pacote definido como retido
				Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2023-09-25
				Located in cmdline/apt-mark.cc:448

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Barrocas, Ivo Xavier, JoiHap, Luis Pinho, Marco Rodrigues, Martin Pitt, Miguel Figueiredo, Mykas0, Tiago Sousa, xx.