Ubuntu
apt package

Browsing Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apt”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
237 → 246 of 368 results First • • • Last
237.
concatenate files, with automatic decompression
concatenar ficheiros, com descompressão automática
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in cmdline/apt-helper.cc:315
238.
detect proxy using apt.conf
detetar proxy usando apt.conf
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in cmdline/apt-helper.cc:316
239.
wait for system to be online
espere para que o sistema fique ligado
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in cmdline/apt-helper.cc:317
240.
drop privileges before running given command
eliminar privilégios antes de executar o determinado comando
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in cmdline/apt-helper.cc:318
241.
%s can not be marked as it is not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s não pode ser marcado pois não está instalado.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-mark.cc:67
242.
%s was already set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s já estava definido para ser instalado manualmente.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-mark.cc:73
243.
%s was already set to automatically installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s já estava definido para ser instalado automaticamente.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-mark.cc:75
244.
%s was already set on hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s já estava marcado para manter.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-mark.cc:340
245.
%s was already not hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s já estava para não manter.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-mark.cc:325
246.
Executing dpkg failed. Are you root?
Falhou executar dpkg. É root?
Translated by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-mark.cc:369
237 → 246 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Barrocas, Ivo Xavier, JoiHap, Luis Pinho, Marco Rodrigues, Martin Pitt, Miguel Figueiredo, Mykas0, Tiago Sousa, xx.