|
|
227.
|
|
|
Download source archives
|
|
|
|
|
Fazer o download de arquivos de código-fonte
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:430
|
|
|
228.
|
|
|
Download the binary package into the current directory
|
|
|
|
|
Obter o pacote binário para o diretório atual
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Obter o pacote binário para o directório actual
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:431
|
|
|
229.
|
|
|
Download and display the changelog for the given package
|
|
|
|
|
Obter e mostrar o registo de mudanças de um pacote
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Obter e mostrar o changelog de um pacote
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:432
|
|
|
230.
|
|
|
Need one URL as argument
|
|
|
|
|
Necessita de um URL como argumento
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:44
|
|
|
231.
|
|
|
Must specify at least one pair url/filename
|
|
|
|
|
Deve especificar pelo menos um par url/nome de ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:58
|
|
|
232.
|
|
|
Download Failed
|
|
|
|
|
A transferência falhou
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:101 cmdline/apt-helper.cc:105
|
|
|
233.
|
|
|
GetSrvRec failed for %s
|
|
|
|
|
GetSrvRec falhou para %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:126 cmdline/apt-helper.cc:129
|
|
|
234.
|
|
|
Usage: apt-helper [options] command 
apt-helper [options] cat-file file ...
apt-helper [options] download-file uri target-path
apt-helper bundles a variety of commands for shell scripts to use
e.g. the same proxy configuration or acquire system as APT would.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: comando apt-helper [opções]
apt-helper [opções] cat-file ficheiro ...
apt-helper [opções] download-file uri caminho-de-destino
O apt-helper agrupa uma variedade de comandos para shell scripts usarem
por exemplo a mesma configuração de proxy ou sistema de aquisição que o APT faria.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:301
|
|
|
235.
|
|
|
download the given uri to the target-path
|
|
|
|
|
baixe o uri fornecido para o caminho de destino
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:313
|
|
|
236.
|
|
|
lookup a SRV record (e.g. _http._tcp.ftp.debian.org)
|
|
|
|
|
procure um registo SRV (por exemplo, _http._tcp.ftp.debian.org)
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:314
|
