Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Using as a guide

361.

English:

Connection timed out

Current Norwegian Nynorsk:

Tidsavbrot på sambandet

Translated by Håvard Korsvoll on 2016-04-14

Suggestions:

Tidsavbrudd på forbindelsen

Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2016-04-14

Tidsavbrudd for tilkobling

Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by Anders Oftedal on 2008-12-03

Tilkoblingen lyktes ikke innenfor tidsgrensen

Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2009-02-24

Tidsavbrudd for forbindelsen

Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by Subversion Developers on 2012-09-28

Forbindelsen ble tidsavbrutt

Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by Åka Sikrom on 2014-02-20

Oppkoblingen overskred tidsgrensen

Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by Eivind Tagseth on 2010-11-03

Tidsavbrudd ved tilkobling

Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Forbindelsen ble tidsutkoblet

Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by Felis silvestris on 2011-07-16

Located in methods/http.cc:838

You are not logged in. Please log in to work on translations.