|
|
83.
|
|
|
Recommended packages:
|
|
|
|
|
Anbefalte pakker
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilrådde pakkar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1028
|
|
|
84.
|
|
|
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Omgår %s - den er allerede installert eller ikke satt til oppgradering.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hoppar over %s, for den er installert frå før og ikkje sett til oppgradering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1070
|
|
|
85.
|
|
|
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hopper over %s siden den ikke er installert eller kun oppgraderinger er ønsket.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1074
|
|
|
86.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det er ikke mulig å installere %s på nytt - den kan ikke nedlastes.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s kan ikkje installerast på nytt, for pakken kan ikkje lastast ned.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
|
|
87.
|
|
|
%s is already the newest version ( %s).
|
|
|
TRANSLATORS: First string is package name, second is version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du har allerede nyeste versjon av %s ( %s).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1092
|
|
|
88.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s satt til manuelt installert.
|
|
Translated by
Morten Mytting Wang
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
%s satt til manuell installasjon.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121
cmdline/apt-mark.cc:95
|
|
|
89.
|
|
|
Selected version ' %s' ( %s) for ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utvalgt versjon « %s» ( %s) for « %s»
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1144
|
|
|
90.
|
|
|
Selected version ' %s' ( %s) for ' %s' because of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versjon « %s» ( %s) har blitt valgt for « %s» på grunn av « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1153
|
|
|
91.
|
|
|
Listing
|
|
|
|
|
Henter data
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Lister opp
|
|
|
Suggested by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-list.cc:130
|
|
|
92.
|
|
|
There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it
|
|
|
|
There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them.
|
|
|
|
|
Det er %i ekstra versjon. Vær så snill å bruk '-a'-bryteren for å se den
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Det er %i ekstra versjoner. Vær så snill å bruk '-a'-bryteren for å se dem.
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-list.cc:160
|
