Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apt”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
165 → 174 of 368 results First • • • Last
165.
Failed to process build dependencies
Klarte ikke å behandle forutsetningene for bygging
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje behandla byggjekrava
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-source.cc:896
166.
Failed to parse %s. Edit again?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å tolke «%s». Vil du redigere på nytt?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in apt-private/private-sources.cc:82
167.
Your '%s' file changed, please run 'apt-get update'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s'-filen din ble endret, vær så snill å kjør 'apt-get update'.
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-private/private-sources.cc:100
168.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» versjon %s mangler følgende påkrevde pakker:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Pakken %s versjon %s har et uinnfridd avhengighetsforhold:
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Pakken %s versjon %s har eit krav som ikkje er oppfylt:
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
169.
The update command takes no arguments
Oppdaterings-kommandoen tar ingen argumenter
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Oppdateringskommandoen tek ingen argument
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-update.cc:53
170.
Usage of %s should be preferred over embedding login information directly in the %s entry for '%s'
 
TRANSLATOR: the first two are manpage references, the last the URI from a sources.list
(no translation yet)
Located in apt-private/private-update.cc:123
171.
%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.
%i packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i pakke kan oppgraderes. Kjør 'apt list --upgradable' for å se den.
Translated by Petter Reinholdtsen
%i pakker kan oppgraderes. Kjør 'apt list --upgradable' for å se dem.
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-private/private-update.cc:263
172.
All packages are up to date.
Alle pakkene er oppdatert.
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-private/private-update.cc:267
173.
apt-cache stats does not take any arguments
apt-cache stats kan ikke brukes med argumenter
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in cmdline/apt-cache.cc:186
174.
Total package names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Antall pakkenavn:
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Tal på pakkenamn:
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in cmdline/apt-cache.cc:194
165 → 174 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Blomskøld, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Fredrik Nordhaug, Kada, Morten Mytting Wang, Petter Reinholdtsen, Thor K. H., Tor Harald Thorland, bjaanes, Åka Sikrom, Øivind Hoel.