|
|
162.
|
|
|
Must specify at least one package to check builddeps for
|
|
|
|
|
Du må angi minst en pakke du vil sjekke «builddeps» for
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må velja minst ein pakke som byggjekrava skal sjekkast for
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:659
|
|
|
163.
|
|
|
Note, using directory ' %s' to get the build dependencies 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Merk, bruker ' %s'-katalogen for å få tak i byggavhengigheter
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:764
|
|
|
164.
|
|
|
Note, using file ' %s' to get the build dependencies
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bruker fila « %s» for å hente påkrevde byggverktøy
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:766
|
|
|
165.
|
|
|
Failed to process build dependencies
|
|
|
|
|
Klarte ikke å behandle forutsetningene for bygging
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje behandla byggjekrava
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:896
|
|
|
166.
|
|
|
Failed to parse %s. Edit again?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å tolke «%s». Vil du redigere på nytt?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-sources.cc:82
|
|
|
167.
|
|
|
Your ' %s' file changed, please run 'apt-get update'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s'-filen din ble endret, vær så snill å kjør 'apt-get update'.
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-sources.cc:100
|
|
|
168.
|
|
|
Package %s version %s has an unmet dep:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
« %s» versjon %s mangler følgende påkrevde pakker:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Pakken %s versjon %s har et uinnfridd avhengighetsforhold:
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakken %s versjon %s har eit krav som ikkje er oppfylt:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-unmet.cc:68
|
|
|
169.
|
|
|
The update command takes no arguments
|
|
|
|
|
Oppdaterings-kommandoen tar ingen argumenter
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringskommandoen tek ingen argument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc:53
|
|
|
170.
|
|
|
Usage of %s should be preferred over embedding login information directly in the %s entry for '%s'
|
|
|
TRANSLATOR: the first two are manpage references, the last the URI from a sources.list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc:123
|
|
|
171.
|
|
|
%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.
|
|
|
|
%i packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%i pakke kan oppgraderes. Kjør 'apt list --upgradable' for å se den.
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
%i pakker kan oppgraderes. Kjør 'apt list --upgradable' for å se dem.
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc:263
|
