Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apt”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
120 → 129 of 368 results First • • • Last
120.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu nedgraderte,
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-output.cc:659
121.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu å fjerne og %lu ikke oppgradert.
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
%lu skal fjernast og %lu skal ikkje oppgraderast.
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-output.cc:661
122.
%lu not fully installed or removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu pakker ikke fullt installert eller fjernet.
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
%lu ikkje fullstendig installerte eller fjerna.
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-output.cc:665
123.
[Y/n]
 
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to Y[es]
e.g. "Do you want to continue? [Y/n] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
[J/n]
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-output.cc:700
124.
[y/N]
 
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to N[o]
e.g. "Should this file be removed? [y/N] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
[j/N]
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-output.cc:706
125.
Y
 
TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
J
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Y
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by Eskild Hustvedt
Located in apt-private/private-output.cc:717
126.
N
 
TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set
N
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
X
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by Eskild Hustvedt
Located in apt-private/private-output.cc:723
127.
Regex compilation error - %s
Kompileringsfeil i regulært uttrykk - %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Regex-kompileringsfeil - %s
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-output.cc:745
128.
You must give at least one search pattern
Du må oppgi minst ett søkemønster
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-search.cc:65 apt-private/private-search.cc:234
129.
Full Text Search
Fulltekstsøk
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-private/private-search.cc:93
120 → 129 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Blomskøld, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Fredrik Nordhaug, Kada, Morten Mytting Wang, Petter Reinholdtsen, Thor K. H., Tor Harald Thorland, bjaanes, Åka Sikrom, Øivind Hoel.