|
|
116.
|
|
|
%s (due to %s)
|
|
|
|
|
%s (pga. %s)
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (fordi %s)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:572
|
|
|
117.
|
|
|
WARNING: The following essential packages will be removed. 
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ADVARSEL: Følgende essensielle pakker blir fjernet.
Du bør IKKE gjøre dette med mindre du vet nøyaktig hva du driver med! |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
ADVARSEL: Følgende essensielle pakker vil bli fjernet.
Dette bør IKKE gjøres, med mindre du vet nøyaktig hva du gjør! |
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:622
|
|
|
118.
|
|
|
%lu upgraded, %lu newly installed,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu oppgraderte, %lu nylig installerte,
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%lu oppgraderte, %lu nyleg installerte,
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:653
|
|
|
119.
|
|
|
%lu reinstalled,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu installert på nytt,
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%lu installerte på nytt,
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
%lu installert på ny,
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:657
|
|
|
120.
|
|
|
%lu downgraded,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu nedgraderte,
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:659
|
|
|
121.
|
|
|
%lu to remove and %lu not upgraded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu å fjerne og %lu ikke oppgradert.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%lu skal fjernast og %lu skal ikkje oppgraderast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:661
|
|
|
122.
|
|
|
%lu not fully installed or removed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu pakker ikke fullt installert eller fjernet.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%lu ikkje fullstendig installerte eller fjerna.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:665
|
|
|
123.
|
|
|
[Y/n]
|
|
|
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to Y[es]
e.g. "Do you want to continue? [Y/n] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
|
|
|
|
|
[J/n]
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:700
|
|
|
124.
|
|
|
[y/N]
|
|
|
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to N[o]
e.g. "Should this file be removed? [y/N] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
|
|
|
|
|
[j/N]
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:706
|
|
|
125.
|
|
|
Y
|
|
|
TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
|
|
|
|
|
J
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Y
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:717
|
