|
|
49.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Ødelagte pakker
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øydelagde pakkar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Skadde pakkar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:77
|
|
|
50.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
Klarte ikke å hente alle arkivene. Du kan prøve med «apt-get update» eller «--fix-missing».
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje henta nokre av arkiva. Du kan prøva med «apt-get update» eller «--fix-missing».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|
|
|
51.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
|
Intern feil, InstallPackages ble kalt med ødelagte pakker!
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern feil. InstallPackages vart kalla med øydelagde pakkar!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:253
|
|
|
52.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
|
Pakker trenges å fjernes, men funksjonen er slått av.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nokre pakkar må fjernast, men fjerning er slått av.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:262
|
|
|
53.
|
|
|
Essential packages were removed and -y was used without --allow-remove-essential.
|
|
|
|
|
Essensielle pakker ble fjernet, og valget «-y» ble brukt uten «--allow-remove-essential».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:275
|
|
|
54.
|
|
|
Packages were downgraded and -y was used without --allow-downgrades.
|
|
|
|
|
Pakker ble nedgradert, og valget «-y» ble brukt uten «--allow-downgrades».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:277
|
|
|
55.
|
|
|
Held packages were changed and -y was used without --allow-change-held-packages.
|
|
|
|
|
Pakker som er holdt igjen ble endret og -y ble brukt uten --allow-change-held-packages.
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:279
|
|
|
56.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
Intern feil, sortering fullførte ikke
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:295
|
|
|
57.
|
|
|
How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
|
Så rart. Størrelsene stemmer ikke overens. Meld gjerne fra i en e-post til apt@packages.debian.org
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Så rart ... Størrelsene stemmer ikke overens, send en e-post til apt@packages.debian.org
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:308
|
|
|
58.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of archives. 
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Må hente %sB/ %sB med arkiver.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Må henta %sB/ %sB med arkiv.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Cosmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:315
|
