|
|
29.
|
|
|
Package ' %s' is not installed, so not removed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
パッケージ ' %s' はインストールされていないため削除もされません
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:417 apt-private/private-install.cc:1197
|
|
|
30.
|
|
|
Note, selecting ' %s' instead of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注意、' %2$s' の代わりに ' %1$s' を選択します
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:488
|
|
|
31.
|
|
|
Most used commands:
|
|
|
|
|
最も使用されているコマンド:
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:425
|
|
|
32.
|
|
|
See %s for more information about the available commands.
|
|
|
|
|
利用可能なコマンドの詳細は %s を参照してください。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:465
|
|
|
33.
|
|
|
Configuration options and syntax is detailed in apt.conf(5).
Information about how to configure sources can be found in sources.list(5).
Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5).
Security details are available in apt-secure(8).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
設定オプションと構文は apt.conf(5) に詳述されています。
ソースを設定する方法の詳細は sources.list(5) で見つけることができます。
パッケージとバージョンの選択は apt_preferences(5) で表現できます。
セキュリティの詳細は apt-secure(8) を参照してください。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:469
|
|
|
34.
|
|
|
This APT has Super Cow Powers.
|
|
|
|
|
この APT は Super Cow Powers 化されています。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:474
|
|
|
35.
|
|
|
This APT helper has Super Meep Powers.
|
|
|
|
|
この APT helper は Super Meep Powers 化されています。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:476
|
|
|
36.
|
|
|
--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow instead.
|
|
|
|
|
--force-yes は時代遅れです、代わりに --allow で始まるオプションのいずれかを使用します。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:574
|
|
|
37.
|
|
|
No packages found
|
|
|
|
|
パッケージが見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255
apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414
apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57
cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
|
|
|
38.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
|
警告: 以下のパッケージは認証されていません!
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:59
|
