Ubuntu
apt package

Browsing Finnish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apt”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
10 → 19 of 368 results First • • • Last
10.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ei onnistunut.
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
11.
Unable to correct dependencies
Riippuvuuksien korjaus ei onnistu
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
12.
Unable to minimize the upgrade set
Päivitysjoukon minimointi ei onnistu
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
13.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Valmis
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
14.
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
Halunnet suorittaa "apt --fix-broken install" korjaamaan nämä.
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:768
15.
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
Kaikkia riippuvuuksia ei ole tyydytetty. Kokeile "apt --fix-broken install" ilmanpaketteja (tai ratkaise itse).
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
16.
Sorting
Lajitellaan
Translated by Miika Luhtala
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
17.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Huomaa, valitaan '%s' tehtävään '%s'
Translated by Miika Luhtala
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in apt-private/private-cacheset.cc:226
18.
Note, selecting '%s' for glob '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc:232
19.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc:238
10 → 19 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jarmo Kivekäs, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lassi Laiho, Miika Luhtala, Mikko Rantalainen, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki, Tony Hulden, V S, emp.