Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
4857 of 368 results
48.
The following information may help to resolve the situation:
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}

Seuraavista tiedoista voi olla hyötyä selvitettäessä tilannetta:
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
49.
Broken packages
Rikkinäiset paketit
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-install.cc:77
50.
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
Joidenkin arkistojen nouto ei onnistunut, ehkä "apt-get update" auttaa tai kokeile --fix-missing?
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
51.
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
Sisäinen virhe, InstallPackages kutsuttiin rikkinäisille paketeille!
Translated by Tapio Lehtonen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in apt-private/private-install.cc:253
52.
Packages need to be removed but remove is disabled.
Paketteja pitäisi poistaa mutta Remove ei ole käytössä.
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-install.cc:262
53.
Essential packages were removed and -y was used without --allow-remove-essential.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc:275
54.
Packages were downgraded and -y was used without --allow-downgrades.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc:277
55.
Held packages were changed and -y was used without --allow-change-held-packages.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc:279
56.
Internal error, Ordering didn't finish
Tapahtui sisäinen virhe, järjestäminen keskeytyi
Translated by Tapio Lehtonen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in apt-private/private-install.cc:295
57.
How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
No jo on... Koot eivät täsmää, sähköpostita email apt@packages.debian.org
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-install.cc:308
4857 of 368 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jarmo Kivekäs, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lassi Laiho, Miika Luhtala, Mikko Rantalainen, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki, Tony Hulden, V S, emp.