|
|
38.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
|
VAROITUS: Seuraavien pakettien alkuperää ei voi varmistaa!
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
VAROITUS: Seuraavian pakettien alkuperää ei voi varmistaa!
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:59
|
|
|
39.
|
|
|
Authentication warning overridden. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Varoitus varmistamisesta on ohitettu.
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:66
|
|
|
40.
|
|
|
Some packages could not be authenticated
|
|
|
|
|
Joidenkin pakettien alkuperästä ei voitu varmistua
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
|
|
|
41.
|
|
|
Install these packages without verification?
|
|
|
|
|
Asennetaanko nämä paketit ilman todennusta?
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:76
|
|
|
42.
|
|
|
There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-unauthenticated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:85
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
Tiedoston %s nouto ei onnistunut %s
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:117
|
|
|
44.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
Kansion %s vapaan tilan määrä ei selvinnyt
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|
|
|
45.
|
|
|
You don't have enough free space in %s.
|
|
|
|
|
Kansiossa %s ei ole riittävästi vapaata tilaa.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:156
|
|
|
46.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Noutokansiota ei saatu lukittua
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
|
47.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Joitakin paketteja ei voitu asentaa. On ehkä vaadittu mahdottomia tai,
jos käytetään epävakaata jakelua, joitain vaadittuja paketteja ei ole
vielä luotu tai siirretty Incoming-kansiosta. |
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
