|
11.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Abhängigkeiten konnten nicht korrigiert werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Abhängigkeiten konnten nicht korrigiert werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
12.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
Menge der zu aktualisierenden Pakete konnte nicht minimiert werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Menge der zu aktualisierenden Pakete konnte nicht minimiert werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
13.
|
|
|
Done
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fertig
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:107
|
|
14.
|
|
|
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
|
|
|
|
Probieren Sie »apt --fix-broken install«, um dies zu korrigieren.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:768
|
|
15.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
Unerfüllte Abhängigkeiten. Versuchen Sie »apt --fix-broken install« ohne Angabe eines Pakets (oder geben Sie eine Lösung an).
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
|
|
16.
|
|
|
Sorting
|
|
|
|
Sortierung
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
|
|
17.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for task ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hinweis: » %s « wird für Task » %s « gewählt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:226
|
|
18.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for glob ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hinweis: » %s « wird für das Suchmuster » %s « gewählt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:232
|
|
19.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for regex ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hinweis: » %s « wird für regulären Ausdruck » %s « gewählt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:238
|
|
20.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paket %s ist ein virtuelles Paket, das bereitgestellt wird von:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|