Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apt”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
22 → 31 of 368 results First • • • Last
22.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[версията не е кандидат]
Translated by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-cacheset.cc:292
23.
You should explicitly select one to install.
Трябва изрично да изберете един за инсталиране.
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-cacheset.cc:295
24.
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакета %s не е наличен, но е в списъка със зависимости на друг пакет.
Това може да означава, че пакета липсва, остарял е, или е достъпен
само от друг източник
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Пакетът %s не е наличен, но е в списъка със зависимости на друг пакет.
Това може да означава, че пакета липсва, остарял е, или е достъпен
само от друг източник
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-cacheset.cc:298
25.
However the following packages replace it:
Обаче следните пакети го заместват:
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-cacheset.cc:314
26.
Package '%s' has no installation candidate
Пакета «%s» няма кандидат за инсталиране
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Пакетът „%s“ няма кандидат за инсталиране
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-cacheset.cc:386
27.
Virtual packages like '%s' can't be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Виртуалните пакети, подобни на «%s» не могат да се премахват
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Виртуални пакети като „%s“ не могат да се премахват
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-cacheset.cc:399
28.
Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?
 
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакетът „%s“ не е инсталиран, така че не е премахнат. Може би имахте предвид „%s“?
Translated by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-cacheset.cc:411 apt-private/private-install.cc:1191
29.
Package '%s' is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакетът „%s“ не е инсталиран, така че не е премахнат
Translated by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-cacheset.cc:417 apt-private/private-install.cc:1197
30.
Note, selecting '%s' instead of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Забележете, избира се «%s» вместо «%s»'
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Избиране на „%s“ вместо „%s“
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-cacheset.cc:488
31.
Most used commands:
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cmndline.cc:425
22 → 31 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov, gotha.