Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apt”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
149 → 158 of 368 results First • • • Last
149.
Please use:
%s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Използвайте:
%s
за да изтеглите последните промени в пакета (евентуално в процес на разработка).
Translated by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-source.cc:376
150.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пропускане на вече изтегления файл «%s»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Пропускане на вече изтегления файл „%s“
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-source.cc:424
151.
Need to get %sB/%sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Необходимо е да се изтеглят %sБ/%sБ архива изходен код.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Необходимо е да се изтеглят %sB/%sB архиви изходен код.
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-source.cc:456
152.
Need to get %sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Необходимо е да се изтеглят %sБ архива изходен код.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Необходимо е да се изтеглят %sB архиви изходен код.
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-source.cc:461
153.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изтегляне на изходен код %s
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-source.cc:467
154.
Failed to fetch some archives.
Неуспешно изтегляне на някои архиви.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при изтеглянето на някои архиви.
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-source.cc:488
155.
Skipping unpack of already unpacked source in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пропускане на разпакетирането на вече разпакетирания изходен код в %s
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-source.cc:509
156.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Командата за разпакетиране «%s» пропадна.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Командата за разпакетиране „%s“ пропадна.
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-source.cc:522
157.
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Проверете дали имате инсталиран пакета «dpkg-dev».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Проверете дали имате инсталиран пакета „dpkg-dev“.
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-source.cc:525
158.
Build command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Командата за компилиране «%s» пропадна.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Командата за компилиране „%s“ пропадна.
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-source.cc:555
149 → 158 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov, gotha.