Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apt”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
116 → 125 of 368 results First • • • Last
116.
%s (due to %s)
%s (поради %s)
Translated by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-output.cc:562
117.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следните необходими пакети ще бъдат премахнати.
Това НЕ би трябвало да става освен ако знаете точно какво правите!
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-output.cc:612
118.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu за актуализиране, %lu нови за инсталиране,
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
%lu актуализирани, %lu нови инсталирани,
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-output.cc:643
119.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu преинсталирани,
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-output.cc:647
120.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu върнати към по-стара версия,
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-output.cc:649
121.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu за премахване и %lu без промяна.
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-output.cc:651
122.
%lu not fully installed or removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu не са напълно инсталирани или премахнати.
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-output.cc:655
123.
[Y/n]
 
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to Y[es]
e.g. "Do you want to continue? [Y/n] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
[Y/n]
Translated by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-output.cc:690
124.
[y/N]
 
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to N[o]
e.g. "Should this file be removed? [y/N] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
[y/N]
Translated by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-output.cc:696
125.
Y
 
TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
Y
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-output.cc:707
116 → 125 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov, gotha.