|
|
66.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Искате ли да продължите?
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:371 cmdline/apt-mark.cc:266
|
|
|
67.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
|
Някои файлове не можаха да бъдат изтеглени
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:399
|
|
|
68.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
|
Изтеглянето завърши в режим само на изтегляне
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
|
|
|
69.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
«--fix-missing» и превключване на носители не се поддържа все още
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
„--fix-missing“ и превключване на носители не се поддържа все още
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:408
|
|
|
70.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
|
Неуспешно коригиране на липсващите пакети.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при коригирането на липсващите пакети.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:413
|
|
|
71.
|
|
|
Aborting install.
|
|
|
|
|
Прекъсване на инсталирането.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:414
|
|
|
72.
|
|
|
The following package disappeared from your system as 
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
|
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Следният пакет е отстранен от вашата система, тъй
като всички файлове се взимат от други пакети: |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Следният пакет е отстранен от системата поради препокриване на всичките му файлове от други пакети:
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Следните пакети са отстранени от вашата система, тъй
като всички файлове се взимат от други пакети: |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Следните пакети са отстранени от системата поради препокриване на всичките им файлове от други пакети:
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:442
|
|
|
73.
|
|
|
Note: This is done automatically and on purpose by dpkg.
|
|
|
|
|
Това се прави автоматично от dpkg.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:449
|
|
|
74.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
|
Не би трябвало да се изтрива. AutoRemover няма да бъде стартиран
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:492
|
|
|
75.
|
|
|
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Хм, изглежда AutoRemover е унищожил нещо, което не трябваше
да се случва. Моля, докладвайте като грешка в пакета apt! |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Хм, изглежда AutoRemover скапа нещо, а това не би трябвало
да се случва. Съобщете за грешка в пакета apt. |
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:599
|
