Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
449 → 458 of 714 results First • • • Last
449.
Please use:
%s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請以:
%s
取得最新 (可能未正式發布) 的套件更新。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in apt-private/private-source.cc
450.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
略過已下載的檔案 '%s'
Translated by Tetralet
Located in apt-private/private-source.cc
451.
Need to get %sB/%sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
需要下載 %sB/%sB 的原始套件檔。
Translated by Tetralet
Located in apt-private/private-source.cc
452.
Need to get %sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
需要下載 %sB 的原始套件檔。
Translated by Tetralet
Located in apt-private/private-source.cc
453.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
取得原始碼 %s
Translated by Tetralet
Located in apt-private/private-source.cc
454.
Failed to fetch some archives.
未能取得某些套件檔。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法取得某些套件檔。
Suggested by Tetralet
Located in apt-private/private-source.cc
455.
Skipping unpack of already unpacked source in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不解開，因原始碼已解開至 %s
Translated by Tetralet
Located in apt-private/private-source.cc
456.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
解開指令 '%s' 失敗。
Translated by Tetralet
Located in apt-private/private-source.cc
457.
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請檢查有否安裝 dpkg-dev 套件。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
請檢查是否已安裝了 'dpkg-dev' 套件。
Suggested by Tetralet
Located in apt-private/private-source.cc
458.
Build command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
編譯指令 '%s' 失敗。
Translated by Tetralet
Located in apt-private/private-source.cc
449 → 458 of 714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Tetralet, Walter Cheuk.