|
|
425.
|
|
|
[Y/n]
|
|
|
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to Y[es]
e.g. "Do you want to continue? [Y/n] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
|
|
|
|
|
[Y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
|
426.
|
|
|
[y/N]
|
|
|
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to N[o]
e.g. "Should this file be removed? [y/N] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
|
|
|
|
|
[y/N]
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
|
427.
|
|
|
Y
|
|
|
TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
|
428.
|
|
|
N
|
|
|
TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set
|
|
|
|
|
N
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
|
429.
|
|
|
You must give at least one search pattern
|
|
|
|
|
最少要有一個搜尋式樣
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-search.cc
|
|
|
430.
|
|
|
Full Text Search
|
|
|
|
|
全文字搜尋
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-search.cc
|
|
|
431.
|
|
|
There is %i additional record. Please use the '-a' switch to see it
|
|
|
|
There are %i additional records. Please use the '-a' switch to see them.
|
|
|
|
|
有 %i 個額外紀錄。請以 -a 選項觀看結果。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc
|
|
|
432.
|
|
|
not a real package (virtual)
|
|
|
|
|
並非真實的套件 (虛擬)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc
|
|
|
433.
|
|
|
Package files:
|
|
|
|
|
套件檔案：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
套件檔：
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc
|
|
|
434.
|
|
|
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
|
|
|
|
|
快取資料同步過時，無法 x-ref 套件檔案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
快取資料未同步，無法 x-ref 套件檔
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc
|
