|
|
389.
|
|
|
%s is already the newest version ( %s). 
|
|
|
TRANSLATORS: First string is package name, second is version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 已是最新版本 ( %s)。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
390.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 被設定為手動安裝。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
391.
|
|
|
Selected version ' %s' ( %s) for ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
為 %3$s 選取 %1$s ( %2$s)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
392.
|
|
|
Selected version ' %s' ( %s) for ' %s' because of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
為 %3$s 選取 %1$s ( %2$s)，因為 %4$s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
393.
|
|
|
Listing
|
|
|
|
|
列表
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-list.cc
|
|
|
394.
|
|
|
There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it
|
|
|
|
There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them.
|
|
|
|
|
有 %i 個額外版本。請以 -a 檢視
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-list.cc
|
|
|
395.
|
|
|
NOTE: This is only a simulation!
%s needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
|
|
|
TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-main.cc
|
|
|
396.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc apt-private/private-show.cc
|
|
|
397.
|
|
|
[installed,upgradable to: %s]
|
|
|
|
|
[已安裝，可升級至：%s]
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
|
398.
|
|
|
[installed,local]
|
|
|
|
|
[已安裝，本機]
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
