|
|
382.
|
|
|
Use '%s' to remove it.
|
|
|
|
Use '%s' to remove them.
|
|
|
|
|
使用 '%s' 將之移除。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
383.
|
|
|
The following additional packages will be installed:
|
|
|
|
|
下列的額外套件將被安裝：
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
384.
|
|
|
Suggested packages:
|
|
|
|
|
建議安裝套件：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
建議套件：
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
385.
|
|
|
Recommended packages:
|
|
|
|
|
推薦安裝套件：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
推薦套件：
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
386.
|
|
|
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
略過 %s，其已安裝而且沒有指定要升級。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
忽略 %s，它已被安裝且沒有計劃要進行升級。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
387.
|
|
|
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
略過 %s，其未有安裝但卻只指定要升級。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
388.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法重新安裝 %s，因其無法下載。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法重新安裝 %s，因為它無法下載。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
389.
|
|
|
%s is already the newest version ( %s).
|
|
|
TRANSLATORS: First string is package name, second is version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 已是最新版本 ( %s)。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
390.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 被設定為手動安裝。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
391.
|
|
|
Selected version ' %s' ( %s) for ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
為 %3$s 選取 %1$s ( %2$s)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
