|
|
11.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
這並非有效 DEB 套件檔，欠缺 %s 成員
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
這是個不正確的 DEB 套件檔，沒有 '%s' 成員
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debfile.cc
|
|
|
12.
|
|
|
Internal error, could not locate member %s
|
|
|
|
|
內部錯誤，找不到成員 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
內部錯誤，找不找到成員 %s
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debfile.cc
|
|
|
13.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
控制檔無法解讀
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法分析的 control 檔
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debfile.cc
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
未能寫入 %s 檔案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
寫入檔案 %s 失敗
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/dirstream.cc
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to close file %s
|
|
|
|
|
未能關閉 %s 檔案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
關閉檔案 %s 失敗
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/dirstream.cc
|
|
|
16.
|
|
|
The path %s is too long
|
|
|
|
|
路徑 %s 過長
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc
|
|
|
17.
|
|
|
Unpacking %s more than once
|
|
|
|
|
解開 %s 超過一次
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc
|
|
|
18.
|
|
|
The directory %s is diverted
|
|
|
|
|
路徑 %s 已被抽換
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc
|
|
|
19.
|
|
|
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
|
|
|
|
|
此套件試圖寫至抽換後的目標 %s/%s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc
|
|
|
20.
|
|
|
The diversion path is too long
|
|
|
|
|
要進行抽換的路徑過長
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc
|
