Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
285 → 294 of 714 results First • • • Last
285.
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.
Jøss, du har overgått talet på krav som APT kan handtera.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Jøss! Du har flere avhengighetsforhold enn denne APT-en klarer å håndtere.
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Åka Sikrom
Jøss, du har overgått antallet avhengighetsforhold denne APT klarer.
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc
286.
Reading package lists
Les pakkelister
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Leser pakkelister
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc
287.
IO Error saving source cache
IU-feil ved lagring av kjeldelager
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
IO-feil ved lagring av kildekode-lager
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc
288.
Index file type '%s' is not supported
Indeksfiltypen «%s» er ikkje støtta
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Oversiktsfil av typen «%s» støttes ikke
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/pkgrecords.cc
289.
The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not available in the sources
(no translation yet)
Suggestions:
Verdien «%s» er ugyldig for «APT::Default-Release», fordi en slik utgivelse ikke er tilgjengelig ved kildene
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/policy.cc
290.
Invalid record in the preferences file %s, no Package header
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldig oppslag i foretrekksfila %s, manglende pakkehode
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/policy.cc
291.
Did not understand pin type %s
Skjønar ikkje spikringstypen %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Forsto ikke spikring av typen %s
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/policy.cc
292.
%s: The special 'Pin-Priority: %s' can only be used for 'Package: *' records
(no translation yet)
Located in apt-pkg/policy.cc
293.
%s: Value %s is outside the range of valid pin priorities (%d to %d)
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Verdien %s er utenfor rekkevidde av gyldige pin-prioriteter (%d til %d)
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/policy.cc
294.
No priority (or zero) specified for pin
Ingen prioritet (eller null) oppgitt for spiker
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Ingen prioritet (eller null) spesifisert for pin
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/policy.cc
285 → 294 of 714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll, Åka Sikrom.