Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
99 → 108 of 714 results First • • • Last
99.
Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å velge nyeste versjon fra pakka «%s», fordi den er virtuell i sin helhet
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Åka Sikrom
Klarte ikke velge nyeste versjon fra pakken «%s» siden den er kun virtuell
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cacheset.cc
100.
Can't select candidate version from package %s as it has no candidate
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å velge kandidatversjon fra pakka «%s», fordi den ikke har noen kandidat
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Åka Sikrom
Klarte ikke velge kandidatversjon fra pakken «%s» siden den ikke har noen kandidat
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cacheset.cc
101.
Can't select installed version from package %s as it is not installed
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å velge installert versjon fra pakka «%s», fordi den ikke er installert
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Åka Sikrom
Klarte ikke velge installert versjon fra pakken «%s» siden den ikke er installert
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cacheset.cc
102.
Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å velge installert eller kandidatversjon fra pakka «%s», fordi den ikke har noen av dem
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Åka Sikrom
Klarte ikke velge installert eller kandidatversjon fra pakken «%s» siden den har ingen av dem
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cacheset.cc
103.
Line %u too long in source list %s.
Linja %u i kjeldelista %s er for lang.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Linje %u i kildelista %s er for lang
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/cdrom.cc
104.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avmonterer CD-ROM ...
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Avmonterer CD-ROM …
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/cdrom.cc
105.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brukar monteringspunktet %s for CD-ROM
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Bruker CD-ROM monteringspunkt %s
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/cdrom.cc
106.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ventar på disk ...
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Venter på plate …
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Åka Sikrom
Venter på CD-en...
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc
107.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Monterer CD-ROM ...
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Monterer CD-ROM …
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Åka Sikrom
Monterer CD-ROM...
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc
108.
Identifying...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Identifiserer ...
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Indentifiserer …
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Åka Sikrom
Indentifiserer...
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Cosmic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc
99 → 108 of 714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll, Åka Sikrom.