Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 19 results
44.
Could not find component providing '%s::%s'.
(no translation yet)
Located in tools/ascli-actions-mdata.c:229
150.
The AppStream system cache was updated, but some errors were detected, which might lead to missing metadata. Refer to the verbose log for more information.
(no translation yet)
Located in src/as-pool.c:1784
152.
The software component type '%s' is not valid in AppStream. Possible values are:
TRANSLATORS: The user tried to create a new template, but supplied a wrong component-type string
(no translation yet)
Located in tools/ascli-actions-mdata.c:484
153.
This command takes optional TYPE and FILE positional arguments, FILE being a file to write to (or "-" for standard output).
(no translation yet)
Located in tools/appstreamcli.c:941
154.
This tool allows for reading, writing, validating and transformation of AppStream XML or YAML metadata. It also gives access to the system metadata pool, for example to query for software that provides a specific MIME-type, and installing it by its software component identifier.
(no translation yet)
Located in data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:15
155.
Too many parameters: Need two version numbers or version numbers and a comparison operator.
(no translation yet)
Located in tools/appstreamcli.c:907
157.
Unable to convert file: Could not determine output format, please set it explicitly using '--format='.
(no translation yet)
Located in tools/ascli-actions-mdata.c:432
165.
Unknown compare relation '%s'. Valid values are:
* TRANSLATORS: The user tried to compare version numbers, but the comparison operator (greater-then, equal, etc.) was invalid.
(no translation yet)
Located in tools/appstreamcli.c:866
166.
Use the given .desktop file to fill in the basic values of the metainfo file.
TRANSLATORS: ascli flag description for: --from-desktop (part of the new-template subcommand)
(no translation yet)
Located in tools/appstreamcli.c:933
168.
Validate AppStream XML files for issues.
TRANSLATORS: `appstreamcli validate` command description.
(no translation yet)
Located in tools/appstreamcli.c:1437
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthias Klumpp, Ryo Nakano.