|
163.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
بوغچا ياكى مەنبە كود بوغچىسىنىڭ نامىنى بېكىتكىلى بولمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
164.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
توركۆرگۈنى قوزغاتقىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
165.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
%s نى كۆرىدىغان توركۆرگۈنى قوزغاتقىلى بولمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
166.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
كەمتۈك باشقۇرۇش سىستېمىسى %s غا ھېسابات ئۇچۇرىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
167.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
توردىكى مەسىلە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
168.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
crash ساندىنىغا باغلىنالمىدى، ئىنتېرنېت باغلىنىشىنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
169.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
ئەسلەك يېتىشمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
170.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
سىستېمىڭىزدا مەزكۇر crash مەلۇماتىنى بىر تەرەپ قىلىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
171.
|
|
|
The problem cannot be reported:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
مەسىلىنى مەلۇم قىلغىلى بولمىدى:
%s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
172.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
مەسىلە ئاللىقاچان ئايدىڭلاشقان
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|