Ubuntu
apport package

Browsing Uyghur translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apport”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

162 → 171 of 183 results First • • • Last
162.
You are about to report a bug against the deb package, but you also a have snap published by %s installed. For the snap, no contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help. Do you want to continue with the bug report against the deb?
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1178 ../apport/ui.py:1178
163.
Could not determine the package or source package name.
بوغچا ياكى مەنبە كود بوغچىسىنىڭ نامىنى بېكىتكىلى بولمىدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:1692
164.
Unable to start web browser
توركۆرگۈنى قوزغاتقىلى بولمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:1723
165.
Unable to start web browser to open %s.
%s نى كۆرىدىغان توركۆرگۈنى قوزغاتقىلى بولمىدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:1724
166.
Please enter your account information for the %s bug tracking system
كەمتۈك باشقۇرۇش سىستېمىسى %s غا ھېسابات ئۇچۇرىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:1423 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
167.
Network problem
توردىكى مەسىلە
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:1796
168.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
crash ساندىنىغا باغلىنالمىدى، ئىنتېرنېت باغلىنىشىنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.
Translated by Tughchi
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:1793
169.
Memory exhaustion
ئەسلەك يېتىشمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:1822
170.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
سىستېمىڭىزدا مەزكۇر crash مەلۇماتىنى بىر تەرەپ قىلىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:1824
171.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مەسىلىنى مەلۇم قىلغىلى بولمىدى:

%s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:1869
162 → 171 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdumomin.Kadir, Burkut, Gheyret T.Kenji, Murkabir, Sahran, Tughchi, abdusalamstd, bilgeturghun.