|
|
6.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Zastōmp CoreFile reportu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
7.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Zastōmp ExecutablePath reportu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
8.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Zastōmp ProcMaps reportu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
9.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Przebuduj informacyje ô pakecie we zgłoszyniu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
10.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Zuduj tymczasowo zandkastla i pobier/zainstaluj w nij przidajne pakety społym z symbolami debugowanio. Bez tyj ôpcyje założōne ôstowo, iże potrzebne pakety i symbole sōm już zainstalowane w systymie. Argumynt skazuje na katalog bazy kōnfiguracyje systymu paketōw. Ôbranie ôpcyje „systym” prziniesie użycie zbiorōw kōnfiguracyje systymu - możliwe bydzie jyny śledzynie i analiza (retrace) awaryji, co sie trefiyły w teroźnie zainstalowanym wydaniu systymu.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
11.
|
|
|
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
|
|
|
|
|
Zbuduj nastympno tymczasowo zandkastla do instalowanio gdb i jego zależności bez użycie tego samego wydanio jak we reporcie zamiast wersyje gdb, co mosz zainstalowano.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:109
|
|
|
12.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Pokazuj posek postympu pobiyranio/instalowanio w czasie instalowanio paketōw do zandkastle
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
13.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Przidanie informacyje ô czasie do logów dlo ôperacyje trybu wsadowego (batch operation)
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
14.
|
|
|
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
|
|
|
|
|
Stwōrz i użyj repozytoriōw ôsōb trzecich ze zdrzōdeł ôkryślōnych w reportach
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:131
|
|
|
15.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Katalog podrynczny paketōw pobiyranych do zandkastle
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
