Ubuntu
apport package

Browsing Slovak translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apport”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

53 → 62 of 183 results First • • • Last
53.
System problem reports
Hlásenie o probléme so systémom
Translated and reviewed by Andrej Shadura
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
54.
Please enter your password to access problem reports of system programs
Zadajte prosím svoje heslo, aby mohol byť problém systémového programu nahlásený.
Translated and reviewed by Andrej Shadura
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
55.
Report a problem...
Ohlásiť problém...
Translated and reviewed by eMDi
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
56.
Report a malfunction to the developers
Oznámiť nefunkčnosť vývojárom
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
57.
Press any key to continue...
Pokračujte stlačením ľubovoľného klávesu...
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../bin/apport-cli.py:87
58.
What would you like to do? Your options are:
Čo by ste radi urobili? Vaše možnosti sú:
Translated by Ľuboš Mudrák
Reviewed by Laco Gubík
Located in ../bin/apport-cli.py:94
59.
Please choose (%s):
Prosím, zvoľte (%s):
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Andrej Shadura
Located in ../bin/apport-cli.py:107
60.
(%i bytes)
(%i bajtov)
Translated by mehturt
Reviewed by Andrej Shadura
Located in ../bin/apport-cli.py:167
61.
(binary data)
(binárne dáta)
Translated by Ľuboš Mudrák
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
62.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Po odoslaní hlásenia o chybe, vyplňte, prosím, formulár v
automaticky otvorenom internetovom prehliadači.
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Andrej Shadura
Located in ../bin/apport-cli.py:211
53 → 62 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Shadura, Andrej Tobola, DanoTT, Grešák Michal, Laco Gubík, Martin Babik, Matúš Sulír, P_E_T_O, Pavel Ondra, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Wizzard, eMDi, mehturt, trtko, Ľuboš Mudrák.