|
|
48.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Nahrávam informácie o probléme
|
|
Translated by
Andrej Tobola
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
49.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Nahrávajú sa informácie o probléme</b></big>
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
50.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Zhromaždené informácie budú odoslané do systému pre sledovanie chýb, čo môže chvíľu trvať.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Babik
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
51.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Získať informácie o systéme
|
|
Translated by
DanoTT
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
Pre získanie systémových informácií potrebných k ohláseniu tohto problému je požadované overenie totožnosti
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
Hlásenie o probléme so systémom
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
54.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
Zadajte prosím svoje heslo, aby mohol byť problém systémového programu nahlásený.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
|
55.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Ohlásiť problém...
|
|
Translated and reviewed by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Oznámiť nefunkčnosť vývojárom
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Pokračujte stlačením ľubovoľného klávesu...
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
