|
|
173.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Tento problém už bol nahlásený v chybovom hlásení zobrazenom v internetovom prehliadači. Skontrolujte, prosím, či môžete doplniť ďalšie informácie, ktoré môžu byť nápomocné pre vývojárov.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
174.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
Tento problém bol už nahlásený vývojárom. Ďakujeme!
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
|
|
175.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Váš systém sa teraz môže stať nestabilným a môže byť potrebné ho reštartovať.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
176.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Použitie: %s <hlásenie> <cieľový adresár>
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
177.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Cieľový adresár existuje a nie je prázdny.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
178.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
|
|
179.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
Už ste sa stretli s touto chybou pri inštalácii.
|
|
Translated by
DanoTT
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
180.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Váš systém bol pôvodne nastavený pre GRUB 2, ale práve ste ho odobrali kvôli GRUBu 1 bez jeho nastavenia. Ak chcete zabezpečiť aktualizáciu nastavenia zavádzača, pri dostupnosti nového jadra, otvorte terminál a zadajte:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated by
DanoTT
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
181.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Toto sa stalo v priebehu minulého uspania do pamäti a zabránilo systému v prebudení.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
182.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Toto sa stalo v priebehu minulého uspania na disk a zabránilo systému v prebudení.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
