|
|
1.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Apport crash súbor
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Nepridávať nové traces do hlásenia, ale vypísať ich do stdout.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
3.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Spustiť interaktívne gdb sedenie s core dump z hlásenia (-o ignorovať; neprepíše hlásenie)
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
4.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Zapísať upravené hlásenie do daného súboru namiesto pozmenenia pôvodného hlásenia
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Odstrániť core dump z hlásenia po obnove stack trace
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
6.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Prepísať CoreFile hlásenia
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
7.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Prepísať ExecutablePath hlásenia
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
8.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Prepísať ProcMaps hlásenia
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
9.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Znova zostaviť informácie o balíku pre hlásenie
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
10.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Vytvoriť dočasný sandbox a stiahnuť/inštalovať tam potrebné balíčky a symboly pre ladenie; bez tejto voľby sa bude predpokladať, že potrebné balíčky a symboly pre ladenie sú už v systéme nainštalované. Argument odkazuje na koreňový adresár s konfiguráciou balíčkovacieho systému; pokiaľ uvediete "system", tak budú použité systémové konfiguračné súbory, ale potom bude možné retrasovať havárie iba pre aktuálne spustené verzie.
|
|
Translated by
DanoTT
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
