|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Dosarul pentru pachete nedespachetate. La executările viitoare se va presupune că orice pachet deja descărcat este, de asemenea, extras în acest dosar izolat.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
17.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Instalează un pachet suplimentar în zona protejată (poate fi specificat de mai multe ori)
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
18.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Calea către un fișier cu informații de autentificare pentru baza de date despre avarii. Aceasta este folosită când se specifică un ID al unei avarii pentru a trimite trasările de stivă de apeluri retrasate (doar dacă niciuna dintre -g, -o și -s nu au fost specificate)
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
19.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Afișează trasările de stivă de apeluri retrasate și cere confirmarea înainte de a le trimite în baza de date despre avarii.
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
20.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Calea către baza de date sqlite duplicată (implicit: fără verificarea duplicatelor)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
21.
|
|
|
Do not add StacktraceSource to the report.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:188
|
|
|
22.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
Nu puteți utiliza -C fără -S. Se oprește.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
23.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Se trimit aceste atașamente? [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
24.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Pentru detalii consultați paginile manualului.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
25.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
specificați numele fișierului jurnal produs de valgrind
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
