|
|
99.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Zebrane informacje mogą zostać wysłane do twórców programu w celu jego usprawnienia. To może potrwać kilka minut.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
100.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
Wysyłanie informacji o błędzie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
|
101.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Niestety, program %s niespodziewanie wstrzymał pracę.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
|
102.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Przepraszamy, %s został niespodziewanie zakończony.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
103.
|
|
|
The application %s has stopped responding.
|
|
|
|
|
Program %s przestał odpowiadać.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:244
|
|
|
104.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
Program „%s” przestał odpowiadać.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|
|
|
105.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Prawdopobnie pakiet został zainstalowany nieprawidłowo
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
106.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
To nie jest oficjalny pakiet %s. Proszę usunąć wszystkie pakiety pochodzące z innych źródeł niż oficjalne i spróbować ponownie.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
|
|
107.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niektóre wersje pakietów są już przestarzałe. Proszę zaktualizować następujące pakiety i sprawdzić, czy problem nadal występuje:
%s |
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
108.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
nieznany program
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
