Ubuntu
apport package

Browsing Polish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apport”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

28 → 37 of 183 results First • • • Last
28.
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
Ponowne użycie istniejącego już katalogu cache (CDIR) lub jego utworzenie
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../bin/apport-valgrind.py:72
29.
report download/install progress when installing packages into sandbox
Raportowanie postępu pobierania/instalacji podczas instalowania pakietów do sandbox
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../bin/apport-valgrind.py:81
30.
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
Element wykonalny uruchamiany poprzez narzędzie memcheck programu Valgrind, mające za zadanie detekcję wycieków pamięci
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
31.
Error: %s is not an executable. Stopping.
Błąd: nie można wykonać %s. Zatrzymywanie.
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../bin/apport-valgrind.py:130
32.
Apport
Apport
Translated by Piotr Stefanczyk
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
33.
Cancel
Anuluj
Translated by BartekChom
Reviewed by Krzysztof Tataradziński
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
34.
OK
OK
Translated by BartekChom
Reviewed by Krzysztof Tataradziński
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
35.
Crash report
Zgłoszenie awarii
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
36.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Przepraszamy, wystąpił wewnętrzny błąd.</b></big>
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
37.
Send problem report to the developers?
Zgłosić błąd twórcom programu?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
28 → 37 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, BartekChom, Danek, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Kuba Mędrek, Marco Rodrigues, Marek Adamski, Mateusz Tybura, Peter Makowski, Piotr, Piotr Sokół, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Szymon Nieznański, Szymon Scholz, Tobiasz Jarczyk, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, december0123, marcin mikołajczak, vilqn87.