|
|
26.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
Ponowne użycie istniejącego już katalogu sandbox (SDIR) lub jego utworzenie
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
27.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
Katalog sandbox nie zostanie utworzony ani użyty ponownie dla dodatkowych symboli debugowania. Polegamy tylko na symbolach już zainstalowanych.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
28.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
Ponowne użycie istniejącego już katalogu cache (CDIR) lub jego utworzenie
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
29.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Raportowanie postępu pobierania/instalacji podczas instalowania pakietów do sandbox
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
|
30.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
Element wykonalny uruchamiany poprzez narzędzie memcheck programu Valgrind, mające za zadanie detekcję wycieków pamięci
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
31.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
Błąd: nie można wykonać %s. Zatrzymywanie.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
|
32.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
|
Apport
|
|
Translated by
Piotr Stefanczyk
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
|
|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anuluj
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
Reviewed by
Krzysztof Tataradziński
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
Reviewed by
Krzysztof Tataradziński
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
Crash report
|
|
|
|
|
Zgłoszenie awarii
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:4
|
