Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

144153 of 183 results
144.
The provided pid is a hanging application.
Podany pid to numer zawieszonej aplikacji.
Translated and reviewed by december0123
Located in ../apport/ui.py:1097
145.
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
Zgłasza błąd działania programu na podstawie określonego pliku .apport lub .crash zamiast oczekujących w %s (wymuszone, jeśli określono plik jako parametr).
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../apport/ui.py:1105
146.
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
Zapisuje informacje o błędzie do pliku, zamiast zgłaszać go. Raport zawarty w pliku, może być zgłoszony później z innego komputera.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../apport/ui.py:1115
147.
Print the Apport version number.
Wypisuje informacje o wersji
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../apport/ui.py:1131
148.
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
Analiza awarii w terminalu za pomocą apport-retrace
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../apport/ui.py:1292
149.
Run gdb session
Rozpoczyna sesję gdb
Translated by Kuba Mędrek
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../apport/ui.py:1296
150.
Run gdb session without downloading debug symbols
Rozpoczęcie sesji gdb bez pobierania symboli debugowania
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../apport/ui.py:1297
151.
Update %s with fully symbolic stack trace
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
Aktualizacja %s z pomocą fully symbolic stack trace
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../apport/ui.py:1299
152.
Can't remember send report status settings
Nie można zapamiętać ustawień statusu wysyłania zgłoszeń
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../apport/ui.py:1357
153.
Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode.
Zapisywanie stanu zgłaszania awarii nie powiodło się. Nie można ustawić trybu automatycznego lub nigdy nie zgłaszania.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../apport/ui.py:1353
144153 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, BartekChom, Danek, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Kuba Mędrek, Marco Rodrigues, Marek Adamski, Mateusz Tybura, Peter Makowski, Piotr, Piotr Sokół, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Szymon Nieznański, Szymon Scholz, Tobiasz Jarczyk, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, december0123, marcin mikołajczak, vilqn87.