|
|
124.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć raportu
|
|
Translated by
Piotr Łukomiak
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
125.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
Uaktualnianie zgłoszenia o błędzie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
126.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Użytkownik nie jest autorem lub subskrybentem tego zgłoszenia o błędzie lub zgłoszenie jest duplikatem albo zostało już zamknięte.
Proszę zgłosić błąd używając narzędzia "apport-bug". |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
127.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Użytkownik nie jest autorem tego zgłoszenia o błędzie. O wiele łatwiej oznaczyć błąd jako duplikat innego, niż przenieść swoje komentarze i załączniki do nowego błędu.
Z tego powodu zaleca się wysłanie nowego zgłoszenia błędu używając narzędzia "apport-bug" i dodanie komentarza do tego zgłoszenia na temat błędu już zgłoszonego.
Kontynuować? |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
128.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
Nie zebrano dodatkowych informacji.
|
|
Translated by
vilqn87
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
129.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
Jaki rodzaj zgłoszenia ma zostać wysłany?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
130.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
Nieznany symptom
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
131.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
Symptom "%s" jest nieznany
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
132.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
Po zamknięciu tej wiadomości, proszę kliknąć okno programu, aby zgłosić jego błąd.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
133.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
Nie udało się określić identyfikatora okna procesu przy użyciu programu xprop
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
