|
|
23.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
यो सङ्लग्नहरू पठाउन चाहनुहुन्छ ? [y/n]
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
24.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
विस्तृत जानकारीका लागि man page हेर्नुहोस् !
|
|
Translated and reviewed by
Bista Nirooj
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
25.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
भलग्रिन्डद्वारा उत्पादित लग फाइलको नाम निर्दिष्ट गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shubham Joshi
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
26.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
पहिलै बनाईएको sandbox dir (SDIR) पुनःप्रयोग गर्नुहोस वा यदि अवस्थित छैन भने बनाउनुहोस
|
|
Translated and reviewed by
Bista Nirooj
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
27.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
28.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
पहिलै बनाईएको cache dir (CDIR) पुनःप्रयोग गर्नुहोस वा यदि अवस्थित छैन भने बनाउनुहोस
|
|
Translated and reviewed by
Bista Nirooj
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
29.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
स्यान्डबक्स मा प्याकेजहरू स्थापना गर्दा डाउनलोड / उन्नति गरेर स्थापना रिपोर्ट गर्नुहोस
|
|
Translated and reviewed by
Bista Nirooj
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
|
30.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
31.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
त्रुटी: %s सञ्चालन गर्न सकिएन। रोक्दै ।
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
|
32.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
|
एपोर्ट
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
|
