|
29.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
패키지를 샌드박스에 설치할 때 다운로드/설치 진행 상태를 보고합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
30.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
메모리 누수를 검출할 수 있는 밸그린드의 메모리 확인 도구 하에서 실행되는 파일
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
31.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
오류: %s은(는) 실행할 수 없습니다. 멈춥니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
32.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
Apport
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
취소
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
34.
|
|
|
OK
|
|
|
|
확인
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:3
|
|
35.
|
|
|
Crash report
|
|
|
|
충돌 보고서
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:4
|
|
36.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
<big><b>죄송합니다. 내부 오류가 발생했습니다..</b></big>
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
37.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
문제를 개발자에게 보고하시겠습니까?
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
38.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
더욱 심각한 문제가 발생한다면 컴퓨터를 다시 시작하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|