|
|
21.
|
|
|
Do not add StacktraceSource to the report.
|
|
|
|
|
StacktraceSource를 보고서에 추가하지 않기.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:188
|
|
|
22.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
-S 옵션을 없이 -C 옵션을 사용할 수 없습니다. 멈춥니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
23.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
첨부 파일로 보내려면, 확인을 누르시오
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
24.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
자세한 내용은 맨 페이지를 확인하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
25.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
밸그린드가 만든 로그 파일의 이름을 지정
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
26.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
이전에 만든 샌드박스 디렉터리(SDIR)를 다시 사용하거나 - 존재하지 않는 경우 - 만듭니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
27.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
추가 디버그 심볼이 사용할 샌드박스 디렉터리를 다시 사용하거나 만들지 않고 설치한 디버그 심볼에만 의존합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
28.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
이전에 만든 캐시 디렉터리(SDIR)를 다시 사용하거나 - 존재하지 않는 경우 - 만듭니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
29.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
패키지를 샌드박스에 설치할 때 다운로드/설치 진행 상태를 보고합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
|
30.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
메모리 누수를 검출할 수 있는 밸그린드의 메모리 확인 도구 하에서 실행되는 파일
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
